因?yàn)?/c>牽涉到殺人案件,塔拉和她的女伴被捕了。
Do not play in a competition when intoxicated. If under years of age do not consume alcohol during or in connection with any competition.
不要在喝醉的狀態(tài)下去比賽,在任何比賽期間歲以下隊(duì)員不準(zhǔn)喝酒。
in connection with my visit to ( the ) sun moon lake , i shall investigate the education of taichung and nantou.
我要到臺(tái)中與南投去考察教育,順便去看看日月潭。
A few days before the session began, the railways minister, Liu Zhijun, had been dismissed in connection with a huge bribe-taking scandal.
腐敗是“最大的危險(xiǎn)”,人大會(huì)議開始不久前,鐵道部部長(zhǎng)劉志軍因卷入巨額受賄丑聞而被免職。
Werewolves have been mentioned quite a bit in connection with Harry's Defence Against the Dark Arts teachers.
狼人常常與哈利的黑魔法防御術(shù)老師有很大的關(guān)系。
Epidemic disease is often in connection with bad sanitary conditions.
流行病通常是和不良的衛(wèi)生條件有關(guān)的。
In connection with such an imposition, an action may be brought for a new injunction to be issued under penalty of a fine.
并得提出申訴針對(duì)此一課征要求一個(gè)新的具有罰款規(guī)定的禁止命令的發(fā)布。
The word " mutuality , " though often used in connection with the law of Contracts, has no definite meaning.
“相互性”一詞雖然經(jīng)常在與契約法的聯(lián)系中使用,卻沒有確定的含義。
We had an informal talk with him in connection with the preparations for this meeting.
我們就這次會(huì)議的準(zhǔn)備工作與他進(jìn)行了非正式會(huì)談。
By itself suffering can bring nothing, but if one remembers oneself in connection with it, it can be a great force.
痛苦本身沒有什么,但如果一個(gè)人連帶記得他自己,它就會(huì)是偉大的力量。
The Guardian said the files named 31 reporters working for The News of the World and The Sun in connection with the operation.
衛(wèi)報(bào)稱該檔案列出了世界新聞報(bào)和太陽報(bào)的31名記者參與了不法行為。
The only one, apart from Sparser, who suffered any qualms in connection with all this was Clyde himself.
除了斯巴塞以外,唯一對(duì)這件事躊躇的就是克萊德本人。
The dark situation in connection with Roberta seeming no more at moments than a dark cloud which shadowed the other dream.
關(guān)于羅伯塔方面陰暗的局面,只是偶然象一陣烏云掠過,遮住了另一個(gè)美夢(mèng)。
Another measure of holdup is the k factor used by Bankoff in connection with the bubble flow pattern in gas-liquid flow.
滯留現(xiàn)象的另一個(gè)度量是Bankoff在氣-液流動(dòng)的泡狀流型中所采用的因數(shù)K。
In 1914, in connection with this work, Michigan Agricultural College held its first Farmers' Week.
1941年,為配合這一工作,密執(zhí)安農(nóng)學(xué)院舉辦了第一個(gè)“農(nóng)民周”。
Alteration of similar nature is also reported in connection with the disseminations in layers and the massive nests.
同樣的饋變在浸染狀礦層及塊狀礦巢中也都存在。
enter into a guarantee or provide any security in connection with a quasi-loan made by any other person to that other company.
就任何其他人借予該另一間公司的類似貸款訂立擔(dān)保或提供任何保證。
A whole fresh train of ideas, hopeless, but mournfully sweet, stirred up in Prince Andrey's soul in connection with that oak.
由于這棵老橡樹的關(guān)系,又有一序列絕望的、但都是憂喜摻半的思想在安德烈公爵的心靈中出現(xiàn)了。
I have two things to mention in connection with it, but first let me mention that it is indeed what you think it is, but not really.
我將要提到的兩件事都與它有關(guān),我首先還是要說明它確實(shí)是你所認(rèn)識(shí)的東西,但也不完全是。
All taxes and duties inside the Seller's country to which the seller is liable in connection with the contract shall be borne by the seller.
買方所在國(guó)境內(nèi)發(fā)生的與本合同有關(guān)與本合同有關(guān)的一切賦稅及關(guān)稅均由賣方負(fù)擔(dān).的一切賦稅及關(guān)稅
Police arrested a man and a woman in connection with a criminal damage case in Kwai Chung.
警方拘捕一男一女,他們涉嫌與一宗葵涌的刑事毀壞案有關(guān)。
Well, Mr. Brown, we've settled everything in connection with this transaction except the question of payment in yen.
布朗先生,除了日元付款問題外,我們已經(jīng)談妥了有關(guān)這筆交易的所有事項(xiàng)。
According to Reuters, China has sacked a number of government officials and arrested a man in connection with a set of fake photographs.
據(jù)路透社報(bào)道,因虎照造假事件,中國(guó)撤銷了一些政府官員的職務(wù),并逮捕了與一系列作假虎照相關(guān)的一名男子。
The dark situation in connection with Roberta seeming no more at moments than a dark cloud which shadowed the other dream.
關(guān)于羅伯塔方面陰暗的局面,只是偶然象一陣烏云掠過,遮住了另一個(gè)美夢(mèng)。
Authorities in Bangladesh have arrested three factory officials in connection with a fire Saturday that killed at least 110 people.
孟加拉國(guó)當(dāng)局逮捕了與上星期六火災(zāi)有牽連的三名工廠官員。那場(chǎng)火災(zāi)導(dǎo)致至少110人喪生。
Right now, we recommend that you keep grounded to the maximum and stay in connection with her at all times.
現(xiàn)在,我們建議你們隨時(shí)與她連結(jié),與她維持最大程度的深根連接。
She said nothing in connection with her marriage .
她絕口不談與她婚姻有關(guān)的事。
This Application Form and the Prospectus have been prepared in connection with the Preferential Offering of the Company.
本申請(qǐng)表格及招股章程乃為本公司優(yōu)先發(fā)售編制。
Some insects carry pollen from flower to flower, enabling plants to set the seed in connection with which the fruits develop.
某些昆蟲能在花間授粉,從而使植物長(zhǎng)出賴以結(jié)果的種子。
The point is of considerable importance in connection with the claims of historicism .
聯(lián)系歷史決定論的說法來看,這一點(diǎn)是很重要的。
The securities laws broadly prohibit fraudulent activities of any kind in connection with the offer, purchase, or sale of securities.
證券法廣泛地禁止與證券發(fā)行、購(gòu)買或出售過程中有關(guān)的所有類別的欺騙活動(dòng)。
You grant CFI the right to use the name that you submit in connection with such content.
您授予中金投有權(quán)使用您所提交的與這些內(nèi)容有聯(lián)系的名稱。
The police have arrested two suspects in connection with the bank robbery.
警方逮捕兩名與銀行搶劫有關(guān)的嫌疑犯。
Police have arrested the man in connection with one of the deadly wildfires that swept Southern Australia .
警察已逮捕了與澳大利亞南部的一起縱火案有關(guān)且造成嚴(yán)重人員傷亡的嫌疑犯。
Yesterday the principal event in connection with the visit of the Emperor of Russia was an excursion to Virginia Water.
昨天,俄國(guó)皇帝訪問行程中最主要的活動(dòng)是游覽了弗吉尼亞沃特。
The police have caught two suspects in connection with the bank robbery.
警方逮捕了兩名涉嫌銀行搶劫案的嫌疑犯。